大家好！我是美国签证找大鹤，今天的话题是：美宝不同证件不同名字，去美国读书的成绩单用哪个名？

在美国出生的孩子统一就叫美宝。美宝在国内读书，用国内身份，使用旅行证或者户口上的中文名字；

到美国读书，需要用美国身份，用护照上的英文名字，两者完全不相同，怎么关联？

其实这就是最基本的一个证明“美宝”是“美宝”的问题。

我们可以先看看美国学校的入学要求，简单分为公立学校和私立学校两种。

公立学校一般是就近入学，是保证美宝可以读书的基本保障，所以他们不管美宝的成绩如何，只要你符合要求，且正好有学位，那就可以带着“出生纸、美国护照、居住证明、疫苗本”办理入学了。

公立学校一般不太需要证明自己是自己，因为不涉及过往成绩，只要你说你是这个学区的，有居住证明就行。当然特别好的公立学校，肯定也是要看成绩录取的，这个时候就可能跟私立学校要求差不多了。

私立学校没有学区的区分，哪怕你住在阿卡迪亚，想去尔湾读私立中学，也是可以的。

私立学校一般需要提供：出生纸、护照、疫苗本、成绩单、推荐信，好一点的私立学校还需要美宝的英语成绩达标。

这个时候的美宝要证明国内的成绩是自己的，就要证明用护照入学的这个人和成绩单上的中文名是一个人。

怎么证明呢？

最简单的方法，做个同名认证，全名叫做“中英文名同名认证”，有些美宝出生的时候就已经办了这个证件，没办的话，随时也能找律师办，很简单，几十块钱。

但是这个证明并不是一个特别官方的证件，本质上就是父母的一种宣誓，说这个孩子的中文是这个，英文名字是这个，这俩是一个人，有问题我自己担着。

这也能看的出来，美国是一个信誉社会，他们不会想到，你会身份造假，你说是你，那就默认是你，假如说了谎，那就扣分，扣到大家都不相信你，需要你用各种证明来证明你说的是真话的程度。真正的美国人是不会这样做的。

用旅行证能不能证明？

旅行证上是有美宝的中文名字，不能跟美国护照合在一起，证明美宝是美宝吗？

美国签证找大鹤经验：不太能！

旅行证上有中文名字，还有一个英文名字，好多美宝的英文名字就是拼音名字。举个例子哈，假如旅行证上的中文名字叫做张三，那他旅行证的拼音名字就叫zhangsan，护照上是英文名字，叫做Andy， 那怎么证明张三/zhangsan=Andy呢？

起码单纯从名字上得不出这个结论吧！

再假如旅行证上中文名张三，同时旅行证上是英文名Andy，护照上也是Andy，那么Andy=Andy=张三吗？

也不等于！

张三在国内的既往学习成绩，都会被翻译成zhangsan，zhangsan跟张三又什么关系呢？美国人又不认识你中文字。

所以我们一般不用旅行证和护照解决这个问题，最简单就是用同名认证，虽然这个也不是官方文件吧，但好歹是自己宣誓的，责任自己承担，而不是让老师和学校拿着一堆资料，自己去悟这俩是一个人。

不过还是那句话，美国是一个信誉国家，你说你自己就是你自己，他们就认可这是个事实，哪怕你没有同名认证，问题也不大，如果的确很优秀的话，这个不会影响美宝入学的，他们最后还是会认可你。